Dati Riportati - Translation Into English

L’utente dovrà pertanto acconsentire esplicitamente all’utilizzo dei dati riportati in questi form per poter inviare la richiesta.

You must therefore explicitly consent to the use of the data in these forms to be able to submit your request.

Avviso: Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i dati riportati sul nostro sito.

Intel Core i7-5820K vs Intel do not take any responsibility for the data shown at our site.

I dati riportati sulla nostra Homepage, e in particolare i file CAD messi a disposizione, si basano sull'attuale stato delle nostre conoscenze riguardo i prodotti descritti.

igus® The details on our website and particularly the CAD data provided are based on our present knowledge about the products described.

* I dati riportati sull’etichetta sono previsioni, la classificazione finale sarà comunicata al momento dell’annuncio del prodotto (l’etichetta sarà E-C o C a seconda delle dimensioni)

* Labels data are predictions, final grading will be communicated at Product In Line announcement (label will be E-C or C pending the size.)

Si consiglia di contattare con l'azienda per le ultime informazioni o confermare i dati riportati qui.

We suggest you contact the company to obtain the latest details and/or confirm the data shown @alvarezinmo.com

Le figure e i dati riportati in questa documentazione non sono vincolanti.

The illustrations and details in this document are not binding.

Dati riportati dalla stazione meteo il 26 Luglio 2016.

Data reported by the weather station on October 27, 2016.

Tuttavia, MobileShop non può garantire che tutti i dati riportati nella descrizione del prodotto siano al 100% accurate, complete, affidabili o senza errori.

Also, MobileShop cannot guarantee that all data given on the product description are 100% accurate, complete, reliable and error free.

(2) Malta non ha fornito stime sulle emissioni di gas serra per il 2005; pertanto, i dati riportati in questa tabella sono stati derivati tramite un’apposita procedura (cfr. Capitolo 1.8.2.).

(2) Malta did not provide GHG emission estimates for 2005, therefore the data provided in this table are based on gap filling (see Chapter 1.8.2).

I dati riportati nel modulo possono costituire una raccolta di potenziali clienti, registrata dall’Operatore del Servizio nel registro tenuto dall’Ispettore Generale per la Protezione dei Dati Personali.

The data provided in the form may be a set of potential customers, registered by the Website Operator in the register kept by the Inspector General for Personal Data Protection.

Controllare i dati riportati sul lato interno dello sportellino del serbatoio del carburante.

note the information on the inside of the fuel tank flap.

Il trattamento dei dati riportati sul modulo di contatto avviene quindi esclusivamente in seguito a consenso dell’Utente (art.

Hence, the processing of the data entered into the contact form occurs exclusively based on your consent (Art.

I dati riportati non si riferiscono ad un'unica vettura e non fanno parte dell'offerta, bensì servono solo ad effettuare un confronto tra i diversi modelli.

The figures do not apply to a specific vehicle and do not constitute part of the product offer. They are provided solely for the purposes of comparison between different vehicle models

Se ci vengono fatte pervenire richieste tramite un modulo di contatto, i dati riportati nel modulo di contatto, compresi i dati di contatto ivi indicati, verranno da noi memorizzati per l’elaborazione della domanda e per eventuali domande successive.

Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions.

I dati riportati non si riferiscono a un unico veicolo e non fanno parte dell'offerta, ma servono solo a effettuare un confronto tra i diversi modelli.

The figures are not based on an individual vehicle and do not constitute part of the product offer; they are provided solely for purposes of comparison between different vehicle models.

Attenzione: I dati riportati non si riferiscono ad un unico veicolo e non fanno parte dell’offerta, ma servono solo ad effettuare un confronto tra i diversi modelli.

Note: The figures do not apply to a specific vehicle and do not form part of the product offer; they are provided solely for the purpose of comparing different vehicle models Standard tank capacity for all engines: 57 l, optionally approx.

I biglietti per neonati non possono essere prenotati prima della nascita, poiché il nome e la data di nascita devono corrispondere ai dati riportati sul passaporto.

Infant tickets cannot be booked before birth as the correct name and date of birth must match those stated in the passport.

Ti preghiamo di accertarti che il codice prodotto riportato di seguito corrisponda ai dati riportati nel campo Informazioni del tuo utensile.

Please make sure that the part number below matches the number in the information box on your tool.

I dati riportati dimostrano che stiamo facendo progressi, ma anche che una migliore attuazione da parte degli Stati membri consentirebbe di sfruttare meglio il potenziale di crescita di questo settore.

The enclosed data shows that we are making progress but also that with better implementation by Member States we could tap into more growth potential in this sector.

I dati di Search Console potrebbero essere leggermente diversi dai dati riportati in altri strumenti.

Search Console data can differ slightly from the data displayed in other tools.

I dati riportati in questo sito hanno unicamente una finalitá informativa e non sostituiscono il consiglio di un medico.

The information published on this website only has an informative finality and is no substitute for the advice of a doctor.

Per esercitare uno di questi diritti (compresa la disattivazione dell'account Adobe ID), l'utente può mettersi in contatto con noi, o con il nostro responsabile della protezione dei dati, utilizzando i dati riportati di seguito.

To exercise any of these rights (including deactivating your Adobe ID account), you can get in touch with us – or our data protection officer – using the details set out below.

Dati riportati dalla stazione meteo il 1 Novembre 2016.

Data reported by the weather station on March 25, 2017.

Per esercitare uno di questi diritti (compresa la disattivazione dell'account Fotolia), l'utente può mettersi in contatto con noi utilizzando i dati riportati di seguito.

To exercise any of these rights (including deactivating your Fotolia account), you can get in touch with us using the details set out below.

I dati riportati sulla Sua domanda saranno memorizzati fino alla decisione finale riguardante l’assegnazione del posto di lavoro pubblicizzato, e quindi saranno cancellati.

Your application data will be stored until the final decision concerning the filling of the advertised position and will then be erased.

In occasione di attività ed eventi corporate, raccogliamo nomi, contatti, dati riportati sul vostro biglietto da visita e informazioni del profilo professionale online.

We collect your name, contact information, and details on your business card or online professional profile during, or in connection with, corporate events and activities.

Usare i dati riportati di seguito per provare gli esempi di formule con una funzione.

Use the data here to work with examples of formulas using a function.

I dati riportati di seguito si riferiscono a una dose più bassa della combinazione a dose fissa contenente questi due principi attivi, un dosaggio che non è disponibile per Aerivio Spiromax.

The data presented below refer to a lower dose of the fixed-dose combination containing these two actives, a dose and strength which is not available for Aerivio Spiromax.

Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati riportati nei moduli di commento, così come l’indirizzo IP del visitatore e la stringa User Agent nel navigatore per aiutarci a rilevare lo spam.

When visitors leave comments on the site, we collect the data shown in the comment forms, as well as the visitor’s IP address and the user agent string in the Navigator to help us detect spam.

I cittadini europei possono ottenere informazioni sul tipo di allevamento direttamente dai dati riportati sulle uova.

The European citizen can get information on the type of farming directly from the eggs.

(i) inviando una email all'indirizzo [email protected] fino a 48 (quarantotto) ore prima dell'inizio del Torneo precisando i dati riportati di seguito.

(i) by emailing [email protected] no later than 48 (forty eight) hours prior to the start of the Tournament setting out the following:

Dati riportati dalla stazione meteo il 16 Settembre 2016.

Data reported by the weather station on July 11, 2016.

Per esercitare questi diritti, l’utente può contattare Esselte Srl utilizzando i dati riportati di seguito.

In order to execute these rights, you can contact us or our data protection officer regarding the contact data listed below.

Per la correttezza e la completezza dei dati riportati, non ci assumiamo alcuna garanzia.

For the correctness and completeness of the data shown, we assume no guarantee.

Teknos non fornisce alcuna garanzia riguardo alla correttezza e alla completezza dei dati riportati nel presente sito Web.

Teknos does not guarantee that the information on this website is correct or complete.

È possibile che i dati riportati nella sezione delle risposte al consumo di stupefacenti e in quella delle questioni specifiche siano più recenti.

In the area of responses to drug use and for the selected issues more recent data may be reported.

Rispetto ai dati riportati sui siti web delle aziende concorrenti che offrono dispositivi con caratteristiche simili (gennaio 2016).

When compared to data available on the websites of manufacturers of competitor devices with similar features as of January 2016.

Inoltre, per la procedura di verifica dell'identità: altri dati riportati nei documenti richiesti da PayPal per finalità di controllo antirischio e per la garanzia di conformità.

For the purpose of verification of identity also: other information contained in documents requested by PayPal for Risk / Compliance purposes.

(2) Malta non ha fornito stime sulle emissioni di gas serra per il 2005; pertanto, i dati riportati in questa tabella sono stati derivati tramite un’apposita procedura (cfr.

(2) Malta did not provide GHG emission estimates for 2005, therefore the data provided in this table is based on gap filling

Quando i visitatori lasciano commenti sul sito si raccolgono i dati riportati nel modulo di commenti, e anche l'indirizzo IP del visitatore e il browser User Agent stringa per aiutare il rilevamento dello spam.

Comentarios When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

I dati riportati devono essere verificati in base all’applicazione.

Reported data must be verified according to the application.

Assicurati che le informazioni incluse nella notifica di autorizzazione del visto coincidano con i dati riportati sul tuo passaporto.

Please ensure the information included in your visa approval notification matches the details stated on your passport.

La Commissione chiede se sia opportuno aumentare il numero di dati riportati nei registri delle imprese e migliorare l'accesso a tali informazioni, e in che modo si possa migliorare l'accesso ai registri dello stato civile esistenti.

The Commission is asking whether to increase information available in and access to commercial registers and in what way access to existing population registers should be enhanced.

I dati riportati di seguito riflettono le prestazioni e l’impatto del settore agricolo nell’UE:

The following data reflect the performance and impacts of the agricultural sector in the EU:

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati riportati sul modulo di contatto, compresi i recapiti ivi indicati sono da noi salvati allo scopo di evadere la richiesta e nel caso di richieste successive.

If you send us inquiries using the contact form, your details from the contact form including the contact data specified therein are stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions.

Translation of "dati riportati" in English

How to use "dati riportati" in sentences:

Download our Word Games app for free!